Його передва екс-депутат Верховної Ради Микола Томенко
До Дня Незалежності України музей «Кобзаря», що у Черкасах, одержав цінний подарунок.
Як повідомили на фесбук-сторінці установи, давній друг музею екс-депутат Верховної Ради багатьох скликань Микола Томенко передав «Кобзар» Тараса Шевченка бенгальською мовою в перекладі Мрідули Гош – індійської правозахисниці, журналістки, докторки філософії, яка мешкає у Києві та є доценткою кафедри міжнародних відносин Києво-Могилянської академії.
До збірки входить 36 творів та передмова англійською мовою. Книга з дарчим написом музею від перекладачки та укладачки Мрідули Гош, для якої бенгальська мова є рідною. Це одна із 23 офіційних мов Індії, нею послуговуються у кількох штатах цієї країни, а також у Сінгапурі та Бангладеші.
